В истории европейской лексикографии деривационный словарь XI–XIII в. занимает особое место: тематическое разнообразие и подробные дефиниции сближают его со средневековыми энциклопедическими суммами, а формальная структура и визуальная организация текста впоследствии послужили образцом для словарей национальных языков.
Однако упоминания «Дериваций» в контексте изучения интеллектуальной культуры средневековой Европы встречаются в зарубежных и отечественных исследованиях исключительно редко.

Метод деривационного анализа позволил лексикографам создать модель понятийной структуры латинского языка и дать ей метафизическую интерпретацию. Авторы словарей понимали семантику и грамматические свойства отдельного слова как указание на место объекта-денотата в христианском макрокосме. Они описывали созданный Творцом мир через рассказ о конкретизации общих понятий в процессе словообразования. Сборник дериваций вооружал потенциального философа, богослова, юриста для самостоятельного продвижения в водовороте вещей, имён, понятий, метафор и символов. 

В докладе предлагается рассмотреть варианты концептуальной организации лексического материала, особенности устройства справочного аппарата, практическое предназначение деривационных словарей как материал для изучения исторической семантики латинского Средневековья.